先日、外国人の方がご来店されました。
若くてハンサム、スタイル抜群で背が高いその男性は、僕にとっては初めての外国人のお客様となったわけです。
とりあえずコミュニケーションをとらねば！！
ってことでとにかくカタコト英語をバシバシ使ってみました！
アイムマッサー！
（「私はマッサージ師です！」と言っているつもり）
ドゥーユーライクフットボール？
（「サッカー好き？」とりあえず聞いておかないとね！）
とかなんとか。
実は、前日明け方まで勉強したんですよーーー！
そのかいあってかどうかはわかりませんが、「あなたの英語は私の日本語より上手です。」（たぶんこんなことを言ったような気がする）
とおっしゃって下さって嬉しい！です！
施術のほうもとても満足頂いたようで非常に嬉しかったのですが、なによりも、彼が、
「マッサージはフィーリングが大切だと思うが、 あなたにはそれがあると思う。」
――たぶんこんなことを言ったと思います。僕の都合の良いように訳しているかもしれませんが（笑）
と、おっしゃってくださったことがなんとも言えず嬉しかったです。
（僕もそのように考えているので。）
それと、お互いカタコト日本語、カタコト英語でのコミュニケーションだったのですが、コミュニケーションを取り合えることの楽しさ、大切さを再確認できたことがとても嬉しかったです。
施術については骨格とか、筋肉のつき方とかが違うのかな？
ということが気になっていたのですが、まあなんとか大丈夫でした。
あとは、施術中に意思表示をハッキリしてくださったので、とても助かりました。
「イイデース！」（ピッ！）←親指をたてる音。
とやってくれるので、とても嬉しかったのですが、、、
「いいです イズ 気持ちいいです！」
と言ったら次からは、、、
「キモチ、イイデース！」（ピッ！）
というわけで日本語をひとつ教えてしまいました（笑）
次は「イタキモチイイデース！」を教えたいと思います。
ではでは、ご来店まことにありがとうございました！
BGM : SMALL TALK / SLY AND THE FAMILY STONE
若くてハンサム、スタイル抜群で背が高いその男性は、僕にとっては初めての外国人のお客様となったわけです。
とりあえずコミュニケーションをとらねば！！
ってことでとにかくカタコト英語をバシバシ使ってみました！
アイムマッサー！
（「私はマッサージ師です！」と言っているつもり）
ドゥーユーライクフットボール？
（「サッカー好き？」とりあえず聞いておかないとね！）
とかなんとか。
実は、前日明け方まで勉強したんですよーーー！
そのかいあってかどうかはわかりませんが、「あなたの英語は私の日本語より上手です。」（たぶんこんなことを言ったような気がする）
とおっしゃって下さって嬉しい！です！
施術のほうもとても満足頂いたようで非常に嬉しかったのですが、なによりも、彼が、
「マッサージはフィーリングが大切だと思うが、 あなたにはそれがあると思う。」
――たぶんこんなことを言ったと思います。僕の都合の良いように訳しているかもしれませんが（笑）
と、おっしゃってくださったことがなんとも言えず嬉しかったです。
（僕もそのように考えているので。）
それと、お互いカタコト日本語、カタコト英語でのコミュニケーションだったのですが、コミュニケーションを取り合えることの楽しさ、大切さを再確認できたことがとても嬉しかったです。
施術については骨格とか、筋肉のつき方とかが違うのかな？
ということが気になっていたのですが、まあなんとか大丈夫でした。
あとは、施術中に意思表示をハッキリしてくださったので、とても助かりました。
「イイデース！」（ピッ！）←親指をたてる音。
とやってくれるので、とても嬉しかったのですが、、、
「いいです イズ 気持ちいいです！」
と言ったら次からは、、、
「キモチ、イイデース！」（ピッ！）
というわけで日本語をひとつ教えてしまいました（笑）
次は「イタキモチイイデース！」を教えたいと思います。
ではでは、ご来店まことにありがとうございました！
BGM : SMALL TALK / SLY AND THE FAMILY STONE
新着情報